Eine wichtige Säule von Integrationsarbeit ist gerade in der ersten Zeit nach Ankunft von geflüchteten Menschen das Angebot von Unterstützung in der jeweiligen Muttersprache. Dafür sind im Wetteraukreis u.a. sogenannte ehrenamtliche Sprachmittler*innen im Einsatz. Aktuell wird vom WIR – Vielfaltszentrum in Friedberg ein Sprachpool aufgebaut, auf den Behörden, Institutionen, Vereine und Initiativen, in der Flüchtlingsarbeit tätig, kostenfrei zugreifen können.
Einsatzgebiete für dieses Ehrenamt können z.B. Elterngespräche in Kita und Schule sein, Beratungsgespräche in der Migrationsberatung oder Übersetzungen zur Unterstützung der Teilhabe in Vereinen. Nicht tätig sind diese Freiwilligen im Rahmen von Einsätzen bei der Polizei, vor Gericht, im Gesundheitswesen, im Jobcenter bzw. bei der Agentur für Arbeit, beim Bundesamt für Migration und Flüchtlinge. Dort werden von Amts wegen vereidigte Dolmetscherinnen und Dolmetscher bestellt.
Wie in vielen anderen Ehrenamtsbereichen: auch in diesem Umfeld wird nach Freiwilligen gesucht. Bezahlt wird eine Aufwandsentschädigung von 20 € pro Einsatz. Austauschtreffen mit anderen Dolmetschenden werden regelmäßig angeboten.
Wie man Sprachmittler*in werden kann und alles weitere zur kostenfreien Basisqualifizierung (24 Unterrichtseinheiten) findet sich hier:
https://vielfalt.wetterau.de/zusammenleben/uebersetzer-ehrenamtlich
Seit letzter Woche findet an 3 Vormittagen jeder Woche in kleinem Privatkreis ein von Günter Bodirsky, Vereinsmitglied und Deutsch/PoWi/AL-Lehrer im Ruhestand geleiteter Deutschsprachkurs für Ukrainer*innen sozusagen im „Wohnzimmer-Modus“ statt. 
Zum Wochenausklang bietet sich heute Abend der Besuch eines Benefizkonzertes in der Kirche der Evangelischen Heilig-Geist-Gemeinde, Am Kreuz 2 in Bad Vilbel-Heilsberg an. Geboten wird ab 19 Uhr Klaviermusik von ukrainischen Komponisten wie Mykola Lyssenko oder Wassyl Barwinskyi. Ausführende sind: Yuka Pirschel, Klavier mit Unterstützung von: Kei Kobayashi-Koch, Violoncello und Mariia Slobodianiuk, Sopran.
